Joachim Umlauf ist Direktor der Goethe-Institute Lyon und Marseille, Gastprofessor am Duitsland Instituut Amsterdam (DIA), der Universiteit van Amsterdam und Lehrbeauftragter u. a. an der Universität Aix-Marseille, der Sorbonne Nouvelle in Paris und der Université de Lorraine. Seine Arbeitsschwerpunkte sind u. a. der deutsch-französische Kulturtransfer sowie die Sprachen-, Kultur und Bildungspolitik in Europa.